1956 有限合伙协议
# 1956 有限合伙协议
> **Source**: [https://buffett-letters-eir.pages.dev/partnership/1956-有限合伙协议.html](https://buffett-letters-eir.pages.dev/partnership/1956-有限合伙协议.html)
> **Type**: 合伙人信
---
签署人特此证明，自本日起缔结有限合伙关系，内容如下：
第一条
合伙企业名称为：巴菲特联合有限合伙公司（BUFFETT ASSOCIATES, LTD.）
第二条
本合伙企业的经营范围为：以合伙企业账户买卖股票、债券及其他证券、商品及其他投资。
第三条
主要营业地点为：内布拉斯加州道格拉斯县奥马哈市。
第四条
普通合伙人（General Partner）为：
沃伦·E·巴菲特 (Warren E. Buffett)，内布拉斯加州奥马哈市
有限合伙人（Limited Partners）为：[^1]
小查尔斯·E·彼得森 (Charles E. Peterson, Jr.)，内布拉斯加州奥马哈市
伊丽莎白·B·彼得森 (Elisabeth B. Peterson)，内布拉斯加州奥马哈市
多丽丝·B·伍德 (Doris B. Wood)，内布拉斯加州奥马哈市
杜鲁门·S·伍德 (Truman S. Wood)，内布拉斯加州奥马哈市
小丹尼尔·J·莫内恩 (Daniel J. Monen, Jr.)，内布拉斯加州奥马哈市
威廉·H·汤普森 (William H. Thompson)，内布拉斯加州奥马哈市
爱丽丝·R·巴菲特 (Alice R. Buffett)，内布拉斯加州奥马哈市
以上各方合称为"有限合伙人"。
第五条
本合伙企业的存续期限，自 1956 年 5 月 1 日起至 1976 年 4 月 30 日止，但依据合伙协议或内布拉斯加州法律另行提前终止者不在此限。
第六条
各有限合伙人的现金出资额如下：
有限合伙人 出资额
--- ---
小查尔斯·E·彼得森 (Charles E. Peterson, Jr.) 5,000 美元
伊丽莎白·B·彼得森 (Elisabeth B. Peterson) 25,000 美元
多丽丝·B·伍德 (Doris B. Wood) 5,000 美元
杜鲁门·S·伍德 (Truman S. Wood) 5,000 美元
小丹尼尔·J·莫内恩 (Daniel J. Monen, Jr.) 5,000 美元
威廉·H·汤普森 (William H. Thompson) 25,000 美元
爱丽丝·R·巴菲特 (Alice R. Buffett) 35,000 美元
第七条
有限合伙人并未就追加出资事宜达成任何约定。
第八条
除合伙企业届期终止或有限合伙人退出外，各方未就返还有限合伙人出资另行约定具体时间。
第九条
各有限合伙人依其出资所得利润分配或其他收益，具体方式如下：
各有限合伙人按其当年 12 月 31 日资本账户余额（以合伙企业就该年度业务提交的美国联邦所得税申报表所示金额为准），取得年利率 4% 的利息，该利息作为合伙企业的经营费用列支。
1956 年 12 月 31 日止期间不足整年，不单独计算利息，各有限合伙人本期利息统一按初始出资额的 2% 计算，该利息支出记为本期合伙企业经营费用。
此外，各有限合伙人按以下比例分享合伙企业自成立之日起至任一特定时点的整体净利润：
小查尔斯·E·彼得森：1/42
伊丽莎白·B·彼得森：5/42
多丽丝·B·伍德：1/42
杜鲁门·S·伍德：1/42
小丹尼尔·J·莫内恩：1/42
威廉·H·汤普森：5/42
爱丽丝·R·巴菲特：7/42
第十条
有限合伙人无权将其出资人地位转让予他人代为行使。
第十一条
合伙人无权同意接纳新增有限合伙人。
第十二条
有限合伙人之间不存在优先顺序之分。
第十三条
普通合伙人身故、退休或精神丧失行为能力时，其余合伙人无权继续经营合伙企业的业务。
第十四条
有限合伙人无权要求以现金以外的其他财产偿还其出资。
---
签署日期：1956 年 5 月 1 日
见证人：（签名）
沃伦·E·巴菲特 (Warren E. Buffett)
小查尔斯·E·彼得森 (Charles E. Peterson, Jr.)
伊丽莎白·B·彼得森 (Elisabeth B. Peterson)
多丽丝·B·伍德 (Doris B. Wood)
杜鲁门·S·伍德 (Truman S. Wood)
丹尼尔·H·汤普森 (Daniel H. Thompson)
爱丽丝·R·巴菲特 (Alice R. Buffett)
---
[^1]: 有限合伙人与巴菲特的关系：小查尔斯·彼得森是巴菲特在宾夕法尼亚大学沃顿商学院就读时的室友，也是其在奥马哈的邻居；伊丽莎白·彼得森是查尔斯·彼得森的母亲；多丽丝·伍德是巴菲特的姐姐；杜鲁门·伍德是巴菲特的姐夫（多丽丝的丈夫）；丹尼尔·莫内恩是巴菲特的发小，职业为律师；威廉·汤普森是巴菲特的岳父；爱丽丝·巴菲特是巴菲特的姑妈。